پروژه‌های مربوط به مسائل پناهندگان که VLSP* تاکنون انجام داده است، با تمرکز روی زندگی پناهندگان لزبین، همجنس‌گرا، دوجنس‌گرا، ترنس*، بین‌جنس‌گرا و دگرباشان و از جمله اطلاعات در مورد واقعیت‌های زندگی دگرباشان به زبان‌های مختلف در این وب‌سایت در دسترس می باشد.
هدف این پروژه ها مترجمان، متخصصان روانی- اجتماعی و درمانی و همچنین کمک کنندگان داوطلب و پناهندگان یا مهاجران تمام وقت بود که برخی آسیب دیده اند. بسیاری از پناهندگان دگرباش در کشورهای مبدأ خود و در هنگام فرار تجارب خاصی از طرد شدن دارند.و برخی آسیب دیده اند.
اینجا در آلمان نیز اغلب تحت تأثیر تبعیض های متعدد قرار می گیرند و نیاز ویژه ای به حمایت دارند. برای برآوردن نیازهای آنها و حمایت کافی از دگرباشان با تجربه پناهندگی، دانش خاص، رویکرد قدردانی و زبان حساس پیش نیاز است.
پروژه های زیر تاکنون انجام شده است:
- مارچ 2018 تا مارچ 2021: پروژه "Anders ankommen – Vielfalt verstehen" (با تامین مالی Aktion Mensch)
- :2019 پروژه " "Anders ankommen – Vielfalt verstehen(با تامین مالی وزارت امور اجتماعی و ادغام، بادن-وورتمبرگ)
- مارچ 2021 تا مه 2022: پروژه "anders.arrived" (با حمایت مالی Aktion Mensch). به عنوان بخشی از این پروژه، فیلم کوتاه "Hear our voices! Queere Geflüchtete erzählen " با همکاری tgbw ساخته شده است.
نتایج پروژه ها:
- اطلاعات چندزبانه در مورد دگرباشان و سلامتی. برای مثال: مروری بر گرایش های جنسی مختلف و هویت های جنسیتی، اعلام هویت، فرهنگ و مهاجرت، مشاوره و درمان و همچنین حمایت همتایان. (دانلود متن کامل، نسخه می 2022)
- راهنمای درمان/مشاوره به کمک مترجم برای برقراری ارتباط در مورد تنوع گرایش جنسی و هویت جنسی (Link)
- فهرستی از اطلاعات مفید در مورد موضوع دگرباشان و مهاجرت (Link)
آدرس ارتباط:
VLSP*
Reinsburgstraße 82
70178 Stuttgart
Telefon: 0711 888 999 29
E-Mail: refugees [at] vlsp.de
Last updated: 03.08.2022
