Les projets sur les thèmes relatifs aux personnes en fuite que le VLSP* a menés jusqu'à présent s'adressaient aux réfugié·es lesbiennes, gays, bisexuel·les, trans*, intersexuel·les et queer en mettant à disposition sur ce site web des informations sur les réalités de vie des personnes LGBTQI* dans différentes langues.
Les projets s'adressaient également aux médiateurs·rices linguistiques, au personnel qualifié psychosocial et thérapeutique ainsi qu'aux aidant·es bénévoles et permanent·es des réfugié·es ou des migrant·es : De nombreux·euses réfugié·es LGBTQI* font face à une exclusion particulière dans leur pays d'origine et pendant leur fuite ; certain·es sont traumatisé·es. Ici en Allemagne aussi, iels sont souvent victimes de discriminations multiples et nécessitent une protection particulière. Afin de répondre à leurs besoins et de soutenir adéquatement les personnes LGBTQI* ayant une expérience de réfugié, des connaissances spécifiques, une approche appréciative et un langage approprié sont des conditions pré-requis.
Jusqu'à présent, les projets suivants ont été réalisés :
- Mars 2018 à mars 2021 : Projet "Anders ankommen - Vielfalt verstehen" (« Arriver autrement - Comprendre la diversité ») - subventionné par Aktion Mensch.
- 2019 : Projet "Kultur- und lsbttiq-sensible Sprachmittlung" (« Médiation linguistique adaptée à la culture et aux lgbttqi ») - financé par le Ministère des Affaires sociales et de l'Intégration, Bade-Wurtemberg.
- Mars 2021 à mai 2022 : Projet "anders.angekommen" (« arriver.autrement ») - subventionné par Aktion Mensch. Dans le cadre de ce projet, le court-métrage "Hear our voices ! Queere Geflüchtete erzählen" (« Écoutez nos voix ! Les réfugiés queer racontent ») a été réalisé en coopération avec tgbw.
Résultats des projets :
- Des informations multilingues sur les personnes LGBTQI* et la santé, par exemple : un aperçu des différentes orientations sexuelles et identités de genre, du coming-out, de la tradition et migration, de la consultation et thérapie ainsi que du soutien par les pairs (Peer-Support). (Téléchargement du texte entier, version mai 2022).
- Un prospectus pour la thérapie/consultation assistée par un·e interprète afin de pouvoir échanger sur la diversité de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre.
- Une liste de documents d'information utiles sur le thème LGBTQI* et fuite
- Une Outil de travail pour la préparation de l'audition [Anhörungsvorbereitung]
Contact
VLSP*
Reinsburgstraße 82
70178 Stuttgart
Téléphone : 0711 888 999 29
Courriel : refugees [at] vlsp.de (refugees[at]vlsp[dot]de)
Last updated: 12.04.2023
