Проекти на тему біженства, здійснені VLSP* до сьогодні, спрямовані на лесбійок, геїв, бісексуалів, інтерсексуалів і квір-біженців. Серед інших речей ми розмістили інформацію про життя ЛГБТІК*-людей різними мовами на цьому веб-сайті. Наші проекти також спрямовані на перекладачів(-ок), психологів(-инь) і психотерапевтів(-ок), а також постійних помічників біженцям і мігрантам.
Багато ЛГБТІК*-біженців мають особливий досвід ізоляції у рідних країнах та під час втечі звідти. Деякі з них – травмовані. Тут у Німеччині вони також страждають від різнобічної дискримінації та потребують особливого захисту. Щоб задовольнити потреби ЛГБТІК*-біженців, а також належно їх підтримати, нам треба спеціальні знання, влучна мова та ставлення з повагою.
До сьогодні ми організували наступні проекти:
- Березень 2018 – березень 2021: проект «Приїхати іншим – розуміти різноманіття» (профінансований Aktion Mensch);
- 2019: проект «Культурно- та ЛГБТІК-чутливе мовне посередництво» (профінансоване Міністерством соціальних справ та інтеграції Баден-Вюрттемберґа);
- Березень 2021 – травень 2022: проект «інші.приїхали» (профінансований Aktion Mensch). У рамках цього проекту спільно з tgbw було створено короткометражний фільм «Почуйте наші голоси! Квір-біженці розповідають історії».
- Український переклад ми реалізували в рамках проекту «Приїхати «іншим» із України або Росії» [Anders ankommen aus der Ukraine und Russland] у 2023 році. Цей проект профінансований державними коштами, наданими Ландтаґом Баден-Вюрттемберґа [Landtag Baden-Württemberg].
Ergebnisse der Projekte:
- Інформація про ЛГБТІК* та здоров’я різними мовами: огляд різних сексуальних орієнтацій і ґендерних ідентичностей, камін-аут, традиції і міграція, консультування та терапія, а також підтримка однодумців.
- Роздатковий матеріал для терапії/консультування за допомогою перекладача(-ки), щоб мати можливість говорити про різноманіття сексуальної орієнтації та ґендерної ідентичності. (завантажити тут)
- Список корисних інформаційних матеріалів на тему ЛГБТІК* і біженство.
Контакти:
Зверніть увагу: на жаль, ми не можемо надати персональну консультацію українською мовою. Сподіваємося, що інформація на нашому сайті допоможе вам надалі.
VLSP*
Reinsburgstraße 82
70178 Stuttgart
E-Mail: refugees [at] vlsp.de (refugees[at]vlsp[dot]de)
Востаннє оновлено: 08/28/2023 - 16:21