Камин-аут для беженцев

Автор*ки: Psych. (M.Sc.) Luise Kenntner & M. Albarzawi

Камин-аут для беженцев и лиц, ищущих убежища, имеет особое значение, трудности в этом процессе могут быть еще более серьезными.

В разных жизненных ситуациях раскрытие сексуальной ориентации и/или гендерной идентичности имеет разную необходимость и последствия. Сеть Поддержки в Германии (Hilfsnetzwerk) может лучше реагировать на потребности квир-беженцев, если они открыто говорят о своей идентичности. В то же время это может привести к повторному опыту дискриминации и исключения, если в процесс вовлечены люди, которые не чувствительны к вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности или имеют предвзятое и стереотипное отношение.

Чтобы избежать неприятной ситуации, можно заранее искать признаки в соответствующей среде, учреждении или организации, которые сигнализируют об открытом отношении к данным темам. Это могут быть, например, брошюры или листовки с изображением радужного флага. Постарайтесь косвенно узнавать мнение людей о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, пока вы не будете уверены, кому и когда впервые рассказать о своих переживаниях. Найдите подходящее время для прощупывания почвы, стараясь привлечь группы и отдельных людей, которые в целом принимают сексуальное и гендерное разнообразие. Создавайте поддерживающие отношения, которые могут вас мотивировать. Вы можете найти доступ к таким людям через специальные консультационные центры для ЛГБТИК*. 

Камин-аут в рамках Сети Поддержки (Hilfsnetzwerk):

Во время процедуры предоставления убежища и после нее может возникнуть необходимость связаться с несколькими помощниками, будь то в местах размещения беженцев, в центрах (психо)социальной поддержки или в органах власти. Иногда организациям могут быть необходимы сведения о вашей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, чтобы лучше удовлетворить ваши потребности, например, если вы хотите изменить жилищные условия, потому что чувствуете себя некомфортно или подвергаетесь опасности, или если вам нужна помощь в поиске конкретных служб поддержки для ЛГБТИК*.

Важно учитывать, что люди, с которыми вы разговариваете, обычно обязаны соблюдать конфиденциальность и не могут разглашать какую-либо информацию о вас, если вы лично не дадите им на это разрешения. Мы рекомендуем дополнительно сообщить этим людям, если вы не хотите раскрывать окружающим свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность.

Камин-аут в процедуре предоставления убежища:

• Важно, чтобы на собеседовании в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF) вы достоверно и открыто рассказали о вашей сексуальной ориентации и/или гендерной идентичности, если вы хотите, чтобы это было признано причиной преследования.
• Вам придется говорить об очень личных вещах и убедительно доказывать, что причиной преследования является ваша сексуальная или гендерная идентичность. Следует отметить, что хотя вам могут задавать частные вопросы о вашей повседневной жизни, ваших чувствах и переживаниях, вопросы о сексуальной практике или демонстрация и просьба предъявить визуальные доказательства сексуальной практики запрещены.
• Если вопрос слишком личный, вы не обязаны на него отвечать. Также не разрешено запрашивать медицинские или психологические заключения о сексуальной ориентации. Если есть медицинские документы, подтверждающие гормональную терапию или завершенный переход, это будет полезно, если вы хотите, чтобы вас признали транс* или интерсекс человеком.
• Доказательствами вашей ситуации могут также служить фотографии или статьи в СМИ, на которых вы запечатлены как активист/ка или участник/ца ЛГБТИК мероприятий. Заявления в полицию или документы о судебных делах против вас также являются важными доказательствами.
• Интервью можно прервать в любой момент и попросить о новой встрече, если вы чувствуете себя некомфортно или ощущаете неуважительное отношение к себе со стороны собеседника или переводчика.

Языковое посредничество

Мы разработали памятку по теме языкового посредничества в консультировании ЛГБТИК* для консультантов/ок, специалистов/ок по психосоциальной работе и языковых посредников/ниц. Консультанты могут найти информацию на немецком, английском и арабском языке.

Ссылки:

• брошюра от LSVD, в которой вы найдете много деталей, советов и информации, которую вы должны знать о предоставлении убежища для ЛГБТИК*.
• Страницы Советов по делам беженцев в Германии
• ЛГБТИК* беженцы в федеральной земле Баден-Вюртемберг могут найти поддержку, в частности, на страницах Сети Поддержки ЛГБТИК Баден-Вюртемберг.