Mülteciler için Coming-Out

Yazarlar: Psych. (M.Sc.) Lu Kenntner & M. Albarzawi

Mülteciler ve iltica başvurusunda bulunan insanlar için Coming-Out’un farklı bir boyutu vardır ve dolayısıyla daha çok zorluk yaşayabilirler.

Cinsel yönelimini ve(ya) cinsiyet kimliğini açıkça ortaya koymak bazı yaşam koşullarında farklı gereksinimler ve etkiler yaratabilir. Bu bağlamda yardım ağı, LSBTIQ* mültecilerin – kimlikleri hakkında açıkça konuşabiliyorlarsa eğer - ihtiyaçlarını daha iyi giderebilir. Aynı zamanda bu durum daha fazla ayrımcılığa da yol açabilir, örneğin cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğiyle ilgili yeterli hassasiyeti gösteremeyen ya da önyargılı tutumlarda bulunan insanlar konuya dahil olduğu zaman.

Burada, bir ortamda, kurumda ya da organizasyonda, konuyla ilgili daha açık bir tutum sergileyen sinyallere bakmak faydalı olabilir. Bunlar örneğin broşür ya da gökkuşağı bayrağı olabilir. Kendi durumunuzu açıklamadan önce, dolaylı olarak insanların cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği hakkındaki tutumlarını öğrenmeye çalışın. Her adım için uygun bir fırsat bulun ve aynı zamanda cinsel yönelim ve cinsiyet kimliklerine karşı pozitif bir tutumu olan insan veya grupları entegre etmeye çalışın. Sizi motive edebilecek pozitif ilişkiler kurun. LSBTIQ* danışma merkezleri üzerinden böyle insanlarla tanışabilirsiniz.

Yardım ağı’nda Coming-Out 

İltica süreci boyunca birden fazla destekçi (örneğin (psiko)sosyal destek merkezleri ya da kurumlar) bulmak oldukça önemli olabilir. Bazen bu kişilerin sizlerin cinsel yöneliminizi ya da cinsiyet kimliğinizi bilmeleri faydalı olabilir, örneğin ihtiyaçlarınızı daha iyi karşılayabilmek, kendinizi huzursuz ya da tehlike altında hissettiğinizde konaklama durumunuzu değiştirebilmek ya da LSBTIQ* ile ilgili spesifik yardım imkanları bulabilmeniz için.

Konuştuğunuz insanlar çoğu zaman gizliliğe zorunlu tutulmaktadır ve sizin onayınız olmadığı sürece üçüncü kişilere hakkınızda bilgi vermeleri yasaktır. Cinsel yöneliminiz ya da cinsiyet kimliğiniz hakkında bilgilerin çevrenizle paylaşılmasını istemiyorsanız,  bu durumu konuştuğunuz kişilere ayrıyeten belirtmekte fayda vardır.

İltica sürecinde Coming-Out

  • Eğer cinsel yöneliminiz ya da cinsiyet kimliğinizden dolayı geldiğiniz ülkede baskı ve tehlike altında olduğunuzu iltica başvurusunun nedeni olarak tanınmasını istiyorsanız, BAMF ile yapacağınız görüşmede bu durum hakkında açıkça ve inandırıcı bir şekilde konuşmanız önemlidir.
  • Kişinizle ilgili özel konular hakkında konuşmanız ve cinsel yöneliminiz ya da cinsiyet kimliğinizden dolayı tehlike altında olduğunuzu inandırıcı bir şekilde açıklamanız gerekecek. Elbette, sizlere günlük hayatınız, hisleriniz ve yaşanmışlıklarınız ile ilgili özel sorular sorulacaktır, fakat burada önemli olan nokta şudur: cinsel uygulama hakkında sorular sormak ya da sizden bunu kanıtlayacak görseller istemek kesinlikle yasaktır.
  • Eğer bir soru fazla özelinize giriyorsa, bunu yanıtlamak zorunda değilsiniz. Cinsel yöneliminizle ilgili doktor raporu ya da psikolojik rapor istemek yasaktır. Trans* ya da inter* kişi olarak tanınmak istiyorsanız, hormon terapisi ya da cinsiyet değiştirme ile ilgili tıbbi belgeler faydalı olabilir.
  • Durumunuz kanıtlamak için, aktivist olduğunuzu ya da LSBTIQ* etkinliklerine katıldığınızı gösteren fotoğraflar ve basın belgeleri faydalı olabilir. Bu bağlamda sizlere karşı açılmış davalar da önemli kanıt olabilir.
  • Görüşmeyi yürüten kişinin veya tercümanın sizlere karşı saygısız bir şekilde davrandığını düşünüyor ve kendinizi rahatsız hissediyorsanız, görüşmeyi her an sonlandırıp yeni bir randevu talep edebilirsiniz.

Tercümanlık (Sprachmittlung)

LSBTIQ* insanlar için tercümanlık konusunda, danışmanlık hizmeti alanlara, psikososyal uzmanlara ve tercümanlara bir bildiri hazırladık. Almanca, İngilizce ve Arapça dillerinde detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.

Bağlantılar:

  • LSVD tarafından hazırlanmış bir broşür: İltica ve LSBTIQ* hakkında birçok detay ve bilgilere ulaşabilirsiniz.  // eine Broschüre vom LSVD, in der Sie viele Details, Tipps und Informationen finden, die Sie über das Asyl von LSBTIQ* Menschen wissen sollten. 
  • „Flüchtlingsrat“ adlı Mülteciler Danışma Kurulu’nun sayfaları // Seiten der Flüchtlingsräte in Deutschland
  • Baden-Württemberg çevresinde bulunan LSBTIQ* mülteciler, LSBTTIQ Baden-Württemberg’in network’unda destek bulabilir. // Unterstützung im Raum Baden-Württemberg finden LSBTIQ* Geflüchtete u.a. auf den Seiten des Netzwerks LSBTTIQ Baden-Württemberg.

Last updated: 10.03.2021

nach oben